Wesele Radom .PL - śluby i wesela w Radomiu :: Odmiana nazwisk

Mathie

Powinno się przydać przy wypisywaniu zaproszeń:

Cytat:

O ZAPRASZANIU NA ŚLUBY I WESELA
Jak prawidłowo odmienić w liczbie mnogiej nazwiska:Maleszka, Czemplik, Janasek, Kosmala, Jaskuła w zdaniu: Mamy zaszczyt zaprosić W.P. Annę i Jana .... na uroczystość zawarcia Związku Małżeńskiego...?

Liczba tego typu pytań przysyłanych do poradni w ostatnich 2 latach skłania do przypuszczeń, że albo upowszechnia się w Polsce zwyczaj zapraszania na śluby i wesela osób kompletnie państwu młodym i ich rodzinom nieznanych, których nazwiska słyszy po raz pierwszy w życiu, właśnie przy tej okazji, albo że zapanowaał jakaś powszechna prawie i nagła nieznajomość odmiany w zakresie liczby i przypadka najprostszych nazwisk polskich, albo też jedno wspierane jest drugim. Obawiam się, że zrozumienie tego zjawiska jest poza moimi możliwościami
Zaprasza się: Maleszków, Czemplików, Janasków,Kosmalów, Jaskółów, a także (na wszelki wypadek, gdyby na liście byli ludzie o nazwiskach na -ski, -cki): Kowalskich, Malinowskich, Lubeckich,Przypsztyckich, Nowobogackich, etc., etc.
Ponadto piszemy: związek małżeński, a nie: ZwiązekMałżeński.
Prof.dr hab. Mirosław Skarżyński

Źródło: http://poradnia.polonistyka.uj.edu.pl/?modul=12

renatkanuta

my będziemy pisac np: Sz. P. Anna i Tomasz Nowak (nie Nowakowie)

Mathie

Ale powiedzmy "Serdecznie zapraszamy Sz. P. Anna i Tomasz Nowak" ? Imiona też bez odmiany? Czy tekst zaproszenia jest taki, że nie trzeba odmieniać?

renatkanuta

oj tak tak , imiona odmienimy

Annę i Tomasza Nowak

Malensstfo

Mnie osobiście zawsze drażni, gdy właśnie na zaproszeniu jest odmienione imię a nazwisko nie, bo to dla mnie dziwnie wygląda. Ale ktoś też powiedział, że tak właśnie powinno się pisać i już sama nie wiem ?! :shock:

Liziii · Znam tu każdy kąt Dołączyła: 19 Sie 2009 Posty: 522

Ja zamierzam dostosowac siędo formy jaka będzie w zaproszeniu. Jesli będzie "..mają zaszczyt zaprosić Sz. P." to będę odmieniać np. Karolinę Kowalską i Przemysława Nowaka 8-)

Problem, co z nazwiskami, ktore są dosc klopotliwe, np Kołbuc - zapraszamy Sz. P. Kołbuców? Czy A. i K. Kołbuc? Mysle ze wtedy poszukam w jakichs slownikach poprawnej polszczyzny, nie chce zeby ktos poczuł się urażony

Mathie

Powinno się odmieniać "Kołbuców" w tym przypadku. My wiele szukaliśmy informacji na temat odmiany nazwisk, bo chcieliśmy żeby wszystkie były poprawnie odmienione, zgodnie z zasadami języka polskiego. Większość nazwisk polskich się odmienia i choś czasami to dziwnie brzmi to ja uważam, że powinno się pielęgnować polski język i zgodnie z jego zasadami wypisywać zaproszenia.

Malensstfo

Chyba tak samo zrobie, bo też uważam, że powinno być wszystko odmienione...

anecior

My wybieramy zaproszenia na których nie będzie miejsca do wisywania Imion i Nazwisk osób które chcemy zaprosić. Takowe będą umieszczone na kopercie, już wydrukowane.. No problem - SzP. A.T Nowak
Dostaliśmy ostatnio takie zaproszenia i świetnie to wygląda. Kto teraz kupuje takie zaproszenia gdzie trzeba wpisywać personalia gości??!! Takie zaproszenie gdzie nie ma miejsca na wpis tylko znajduje się na kopercie jest bardziej uniwersalne, moim zdaniem i nie ma problemu z odmianą...

Mathie

anecior

To juz zależy od rodzin młodych - no ja wiem że u mnie takie się przyjęły i nie ma takiego problemu z odmianą...

renatkanuta

ja sobie nie wyobrazam tak zapraszac

tzn (nie chwaląc się:P) ja i moja mama mamy ładny charakter pisma i chetnie wypiszemy zaproszenia

teściowa ma pismo równiez bardzo ozdobne. dzis zamówilismy zaproszenia, wszystko będzie tam wpisane (miejsce godzina i dane młodych) a nazwisko gościa my wpisujemy. i zdecydowalismy się na odmienianie nazwiska

macie racje ze będzie to dziwnie wyglądać

Nasz slub jest dla nas przełomowym, neisamowicie ważnym wydarzeniem i jakos nie wyobrażam sobie robic cokolwiek po łebkach, ani zeby isc z czymkolwiek na łatwiznę. stąd własnie wybór samej sali (nie od talerzyka)- zwyczajnie (oprócz zbicia zbędnych kosztów) sami wszystkim chcemy się zając

pozdrawiam